JAWS i polskie menu programu Bookworm
Funkcja ciągłego czytania działa poprawnie, jeżeli w preferencjach programu Bookworm wybierzemy jako silnik mowy One-Core i odpowiednio głos Pauliny lub Adama. Ponieważ oryginalna angielska instrukcja nie odpowiada dokładnie funkcją zainstalowanego programu Bookworm, dlatego dołączam poprawioną instrukcję programu. Dla użytkowników JAWS dołączam także pliki .JDF, które pozwalają JAWS odczytywać po polsku angielskie menu programu. Nie jest to prawdziwa lokalizacja menu programu, a tylko przejściowe ułatwienie. Są to pliki _core.cp39-win_amd64.JDF dla 64-bitowej wersji Bookworm oraz _core.cp39-win32.JDF dla 32-bitowej wersji Bookworm. Wystarczy odpowiedni plik skopiować do folderu ustawień osobistych JAWS, na przykład c:\Users\nazwa konta użytkownika\AppData\Roaming\FreedomScientific\JAWS\2021\Settings\plk\, gdzie należy podać swoją własną 'nazwę konta użytkownika’, oraz numer wersji JAWS, na przykład 2019, zamiast 2021. Zalecam także wyłączenie dla Bookworm automatycznego wykrywania języka. Podkreślam, że nie jest to prawdziwa lokalizacja na język polski programu Bookworm, a tylko ułatwienie obsługi programu na swój własny użytek i odpowiedzialność. W podobny sposób możemy sobie ułatwić obsługę darmowego edytora dokumentów docx, czyli programu Jarte. Na prośbę moich niewidomych znajomych tworzę takie pomoce. Dodam, że takie rozwiązanie zastosowali Włosi w roku 2000 udostępniając dla użytkowników JAWS program antywirusowy AVG. Bookworm możemy pobrać ze strony